-
1 на небольшом расстоянии
На небольшом расстоянии-- The sand hills of Nebraska, for example, have an immense pool of water lying a short distance below the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на небольшом расстоянии
-
2 на небольшом расстоянии
-
3 на небольшом расстоянии
1) General subject: hard2) Automobile industry: narrowly spaced (друг от друга)3) Mining: at close range4) Makarov: at short intervalsУниверсальный русско-английский словарь > на небольшом расстоянии
-
4 на небольшом расстоянии
фраз. at arm's length; a short distance awayGuy followed slowly, and Maxim, smiling, waited for him a short distance away.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на небольшом расстоянии
-
5 клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга
Computers: Chiclet keyboard (US mostly, the term comes from "Chiclets", a brand of chewing gum - http://en.wikipedia.org/wiki/Chiclet_keyboard)Универсальный русско-английский словарь > клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга
-
6 находящийся на небольшом расстоянии от берега
Makarov: offshoreУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на небольшом расстоянии от берега
-
7 пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом
Geology: chitterУниверсальный русско-английский словарь > пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом
-
8 пролёт на небольшом расстоянии
Astronautics: close passУниверсальный русско-английский словарь > пролёт на небольшом расстоянии
-
9 расстояние
Расстояние от-- The distance from the wall (y) was adjusted for probe displacement effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
10 небольшой
Небольшой - small, minor; tight (о зазоре); limited (о количестве); mild (не сильно выраженный)A small diameter aircraft engine seal with characteristics which allow operation at tight clearances may have a leakage flow as little as 0.1 percent of the main engine flow.The results for an identical duct of mild curvature show that the secondary flows are confined to a smaller region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшой
-
11 приречная территория
Универсальный русско-английский словарь > приречная территория
-
12 проводить
ПРОВОДИТЬ (ПРОВОЖАТЬ)Глагол провожать передается английскими see, see off, show. See означает 'пойти с кем-л. вместе при прощании': проводить кого-л. домой – to see a person home, проводить гостя до двери – to see a guest to the door, проводить до угла – to see as far as the corner. See off имеет значение 'провожать отъезжающего': проводить друга на вокзал – to see off a friend to the station. (В значении 'устроить проводы' употребляется give a send-off: наши друзья устроили нам замечательные проводы – our friends gave us a wonderful send-off.) Show означает 'провести с целью показать местонахождение чего-л., расположенного на сравнительно небольшом расстоянии': провести зрителей на их места – to show the spectators to their seats. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]show[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > проводить
-
13 провожать
ПРОВОДИТЬ (ПРОВОЖАТЬ)Глагол провожать передается английскими see, see off, show. See означает 'пойти с кем-л. вместе при прощании': проводить кого-л. домой – to see a person home, проводить гостя до двери – to see a guest to the door, проводить до угла – to see as far as the corner. See off имеет значение 'провожать отъезжающего': проводить друга на вокзал – to see off a friend to the station. (В значении 'устроить проводы' употребляется give a send-off: наши друзья устроили нам замечательные проводы – our friends gave us a wonderful send-off.) Show означает 'провести с целью показать местонахождение чего-л., расположенного на сравнительно небольшом расстоянии': провести зрителей на их места – to show the spectators to their seats. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]show[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > провожать
-
14 dimicroelectrode
димикроэлектрод (система из двух круглых электродов малого радиуса, впрессованных на небольшом расстоянии друг от друга в плоскость из инертного материала, мимо которой протекает раствор)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dimicroelectrode
-
15 non-vacuum EB welding
non-vacuum electron beam welding — безвакуумная электронно-лучевая сварка (при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-vacuum EB welding
-
16 out-of-chamber welding
сварка вне камеры ( с защитной атмосферой); безвакуумная электронно-лучевая сварка (при этом способе сварки свариваемое изделие находится за пределами вакуумной камеры на очень небольшом расстоянии от электронной пушки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > out-of-chamber welding
-
17 proximity interference
взаимное влияние тел (напр., двух цилиндров), расположенных на небольшом расстоянии друг от другаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > proximity interference
-
18 близкий
1. approximateмало отличающийся; весьма близок — closely approximated
2. imminent3. akin4. hard byблизко; рядом — hard by
близко, рядом — hard at hand
принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
5. allied6. closely7. near byрядом; близко — near by
8. close byблизко от — close to; not far from
9. close callцены, близкие по уровню — close prices
10. closer11. near at hand12. nigh13. nearer14. folk; folks; family; relativesмои, моя родня, мои близкие — my folks
15. near; closeобласть, близкая к кругу — nearly circular domain
близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
16. by17. close18. familiar19. handy20. intimateСинонимический ряд:1. задушевнее (прил.) задушевнее2. короче (прил.) интимнее; короче; теснее3. подобнее (прил.) домашнее; подобнее; свой в доску4. скорее (прил.) скорееАнтонимический ряд:дальше; отдаленнее -
19 пролёт
1. м. spanбереговой пролёт; концевой пролёт — approach span
2. м. bay3. м. fly-over, passпролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
4. м. weaving-over -
20 бесконечно близкий
[lang name="Russian"]пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
[lang name="Russian"]мало отличающийся; весьма близок — closely approximated
[lang name="Russian"]близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на небольшом расстоянии — нареч, кол во синонимов: 3 • вблизи (35) • невдалеке (29) • невдали (22) Словарь синони … Словарь синонимов
находящийся на небольшом расстоянии от земли — прил., кол во синонимов: 1 • низкий (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в небольшом расстоянии — прил., кол во синонимов: 2 • близкий (62) • находящийся неподалеку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Tadorna tadorna — ? Пеганка Селезень Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
Пеганка — Селезень … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Мирон-усач — Barbus barbus (L.) Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ШУМЫ — выслушиваются стетоскопом или непосредственно ухом в различных точках человеческого тела как в физиологических, так и в пат. условиях. Ш. получаются иногда при перкуссии (см. Перкуссия), при встряхивании б ного и при поколачивании определенных… … Большая медицинская энциклопедия
Age of Empires II: The Conquerors — Разработчик Ensemble Studios … Википедия
Сапсан — Для термина «Сапсан» см. другие значения. Сапсан … Википедия